El Ala Oeste de la Casa Blanca: Temporada 5

Mientras la Casa Blanca se tambalea por el secuestro de Zoey (invitada estelar recurrente ELISABETH MOSS), la hija menor del Presidente Democrático de los Estados Unidos Josiah Edward Bartlet (estrella de la serie MARTIN SHEEN), el gobierno es pasado temporalmente de manos del distraído Bartlet al partido Republicano –específicamente el Orador de la Casa Glenallen Walken (invitado estelar recurrente JOHN GOODMAN - "Roseanne," "Barton Fink"), debido a la renuncia previa del vicepresidente de Bartlet. La primera dama, Dr. Abigail “Abbey” Bartlet (estrella de la serie STOCKARD CHANNING) apoya a su esposo incondicionalmente, pero el trauma de poder perder a su hija la obliga a enfrentar a Bartlet con la desgarradora noción de que la crisis fue el resultado directo del asesinato de un oficial extranjero peligroso que él ordenó meses antes. Como siempre, el profesional Jefe de Personal Leo McGarry (estrella de la serie JOHN SPENCER) sirve como el respaldo político y emocional de Bartlet.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

La crisis internacional relacionada con el secuestro terrorista de la hija de Bartlet, Zoey, llega a un punto crítico mientras el orador de la Casa Glenallen Walken (invitado estelar recurrente JOHN GOODMAN), el Presidente en funciones, ordena el bombardeo de campos terroristas en Qumar. Los secuestradores emiten un plazo límite de 24 horas para el traslado de las tropas americanas de Qumar. Mientras tanto, Josh está furioso sobre su noción percibida sobre que los Republicanos explotarán y avanzarán en su propia agenda legislativa. Y Toby visita a sus gemelos recién nacidos –aún cuando supervisa los anteproyectos de dos discursos presidenciales que dependen del destino de Zoey.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Después de un angustioso capítulo en la historia de la nación, la Casa Blanca celebra el 4 de julio. Bartlet soporta el doloroso proceso de nominar un candidato para vicepresidente. Pero su primera elección, el Secretario de Estado Lewis Berryhill (invitado estelar recurrente WILLIAM DEVANE - "Knots Landing"), tendrá dificultades para ser aprobado. Mientras tanto, mientras la solitaria Primera Dama atiende asuntos personales, Amy (invitada estelar recurrente MARY-LOUISE PARKER - "Fried Green Tomatoes") aboga por las disposiciones de prevención de violencia de Abbey para un proyecto de ley futuro. Josh y Amy comparten un momento romántico, y Donna es paralizada por su nuevo interno, Ryan (invitado estelar recurrente JESSE BRADFORD).

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Un renombrado pianista de Corea del Norte es saludado en la Casa Blanca por una presentación en solo, pero las formalidades cambian cuando el músico le pasa un mensaje al Presidente declarando que quiere desertar. A pesar del apasionado argumento de C.J., otros aconsejan a Bartlet que otorgarle la deserción podría poner en peligro negociaciones actuales cruciales con la nación. Además, miembros del personal trabajan duro para obtener la nueva elección del Presidente para su vicepresidente, el congresista de Colorado Robert Russel (invitado estelar recurrente GARY COLE – las películas de "The Brady Bunch", "Family Affair"), aprobado unánimemente por ambas casas del Congreso –pero hay una resistencia de la cual el voto de “no” podría avergonzar a todos.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Después de ser aclamado como el “Senador número 101” en un periódico, Josh choca con el conservador Senador Carrick (TOM SKERRITT - "Picket Fences"). Carrick retiene su aprobación para trabajos pendientes de promociones a militares para que pueda asegurar un defectuoso y caro lanzamisiles para que pueda ser construido en su estado de origen. Will recibe una oferta halagadora por parte del recién aprobado vicepresidente Robert Russell (invitado estelar recurrente GARY COLE), mientras C.J. entra en conflicto con el genio de Leo al desviarse de la línea del libreto de la administración en relación con un reporte de una Agencia de Protección Ambiental sobre energía a base de carbón. Por su parte, Amy (invitada estelar MARY-LOUISE PARKER) se gana la ira del presidente al exigir fondos de la agenda de la Primera Dama para prevención de violencia. Mientras, Toby crea un calendario de mensajes para concentrarse durante el segundo periodo de Bartlet. LAURA INNES (“ER”) dirigió el episodio.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Bartlet está preocupado con un tornado mortal en Oklahoma y viaja allí para dar su apoyo. Pero su compasión sobrepasa su buen juicio, y Bartlet se queda allí más tiempo de lo que se había planeado. Mientras tanto, Leo se preocupa sobre varias crisis en la capital que necesitan la atención inmediata del presidente. Josh teme lo peor después de que un mal cálculo por parte de los demócratas les cuesta caro. Y Donna se preocupa por el bienestar de Josh después de convertirse en el último blanco de desprecio de Washington.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

El personal del estado discute con el nuevo Orador de la Casa Jeff Haffley (STEVEN CULP) sobre el presupuesto federal pendiente. Mientras tanto, Toby envía al ex Secretario de la Corte Suprema y amigo personal Joe Quincy (invitado estelar recurrente MATTHEW PERRY - "Friends") a ver la condición de un afligido Presidente del Tribunal Roy Ashland (MILO O’SHEA), un ícono de la Corte Suprema anciano que tiene a Washington intentando averiguar si finalmente renunciará. Con la fecha de entrega del presupuesto ya acercándose, la agresiva asesora Angela Blake (invitada estelar recurrente MICHAEL HYATT) se enfrenta a un gran reto cuando intenta lograr un acuerdo que podría comprometer las promesas de campaña de Bartlet, pero el Presidente está concentrado en una entrevista nacional crucial que Zoey (invitada estelar recurrente ELISABETH MOSS) ha aceptado grabar con una reportera conocida, Diane Mathers (KATHRIN LAUTNER), quien tiene el talento de exponer emociones crudas.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Una desastrosa crisis fiscal se avecina cuando el gobierno federal es cerrado después de que el Presidente y el poderoso Orador Republicano no concuerdan sobre un dos por ciento extra en las reducciones del presupuesto que cortarían varios programas sociales claves de Bartlet. Las opiniones en las encuestas revelan que el público culpa a los demócratas por el impasse. Mientras Leo, Josh y Toby envían al personal a sus casas, el trío se siente inquieto mientras el Presidente se rehúsa a comprometerse –hasta que trama un plan para retar a los Republicanos personal y públicamente en los corredores del Capitolio. Mientras tanto, Abbey repentinamente aparece de regreso de su exilio auto impuesto para una cena de Estado que puede que necesite cocinar ella misma.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

El espíritu festivo de la Navidad en la celebración anual de la iluminación del árbol de la Casa Blanca es oscurecido cuando el Presidente se entera que trabajadores cristianos voluntarios han sido encarcelados en el Islámico Sudan del Norte. Bartlet les da la bienvenida a sus tres hijas independientes Zoey (invitada estelar recurrente ELISABETH MOSS), Liz (invitada estelar recurrente ANNABETH GISH) y Ellie (invitada estelar recurrente NINA SIEMASZKO), y se sorprende al saber que el esposo de Liz, Doug Westin (invitado estelar recurrente STEVEN ECKHOLDT), quiere competir por el Congreso en Nueva Hampshire. Mientras tanto, cuando las licencias de algunos doctores en Oregon son suspendidas después de que administraron drogas en un suicidio asistido, Toby intenta que el Presidente no se estanque en un debate –y choca con Will, a quien envía para convencer al vicepresidente de dirigir el camión político en vez del presidente.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Cuando un antiguo Presidente de los Estados Unidos muere, los dos ex Presidentes restantes vuelan en el avión presidencial junto a Bartlet para asistir al funeral. A bordo, los dos invitados de Bartlet toman parte en un acalorado debate sobre sus administraciones. Sus errores del pasado atormentan la administración actual incluyendo un evento reciente –los protestantes han rodeado la sede de Petróleo en Arabia Saudita, tomando 200 rehenes, incluyendo a 50 americanos. Mientras tanto, C.J. investiga experimentos del gobierno en el control de la mente. Leo descubre que su ex esposa está comprometida para casarse, y Josh es el árbitro de un debate relacionado una copia original de la Carta de los Derechos Humanos. El aclamado novelista JOHN SACRET YOUNG escribió la adaptación para la televisión.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Toby termina el Discurso para el Estado de la Nación unas semanas antes, y una Joey Lucas (invitada estelar recurrente MARLEE MATLIN- "Children of a Lesser God") embarazada sondea las respuestas al discurso con personas en su diario vivir. Charlie está intrigado por Meeshell Anders (GABRIELLE UNION - "Friends"), una mujer aspirante a reportera con un secreto. Abbey presiona a su esposo a perdonar a un líder de una tribu Nativa Americana condenado por asesinar a dos agentes del FBI en Dakota del Norte. Bartlet se opone a mínimas y normas para sentencias de prisión y perdona más de presos. Toby contrata a una nueva asistente, Rena (invitada estelar recurrente MELISSA MARSALA).

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Toby convence a Bartlet de sancionar en secreto su intento de hacer historia reformando la Seguridad Social, pero los esfuerzos de Toby por reclutar un senador republicano y un séquito demócrata son divulgados públicamente –obligando a la administración a retractarse mientras Josh y Leo se quedan confundidos y furiosos. Mientras tanto, al igual que ellos, sin saber nada, C.J. bloquea a un reportero que está listo para imprimir todos los detalles tras bambalinas. También, el personal femenino se queja con Josh sobre la nueva empleada –una mujer misteriosa y que viste seductoramente, y que fue asignada a Toby.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Cuando la noticia de una detonación nuclear secreta es detectada en el Océano Indico, Bartlet llama a su gente para investigar que nación tiene la bomba atómica ahora –y ya que el pensamiento convencional favorece a Irán, Bartlet ordena a bombarderos en el aire a destruir los blancos más probables en la nación que pueden estar enriquecidos con uranio. Mientras tanto, Josh reprende al personal de la NASA por la futura exploración espacial –hasta que le presentan una administradora muy atractiva. C.J. está furiosa cuando un anfitrión de un programa de charlas en televisión, Taylor Reid (JAY MOHR - "The Last Comic Standing"), la denigra al aire, y Will le revela al vicepresidente Russell (invitado estelar recurrente GARY COLE – “Midnight Caller”) que Rusells es considerado como un bufón por parte del personal de la Casa Blanca.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Cuando cinco miembros de la tripulación de un Thunderchief en vuelo son derribados por jets de Corea del Norte cerca del hostil país, el Presidente Bartlet envía un equipo de Navy SEAL para traerlos de vuelta –instigando a Leo a que recuerde su propia horrible experiencia cuando fue bajado como piloto en Vietnam del Norte. El buen amigo de Leo, y compañero de vuelo le salvó la vida y ahora está en problemas por supuestos pagos de sobornos a contratistas de defensa para obtener contratos militares. Mientras tanto, C.J. acepta el reto de hacer un duelo en televisión en vivo con un obstinado y conservador anfitrión de programa de charlas, Taylor Reid (invitado estelar recurrente JAR MOHR). Josh está furioso cuando prepara al Presidente para una controvertida rebaja de impuestos para madres que se quedan en casa y es limitado por el temerario joven interno Ryan (invitado estelar recurrente JESSE BRADFORD). Y el comandante en jefe elude posar para su retrato oficial.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

La administración de Bartlet se tambalea por filtraciones de la prensa sobre la preparación de un libro revelador por el ex vicepresidente Hoynes (invitado estelar recurrente TIM MATHESON) que avergonzará al Presidente y Leo mientras éste planea ser un candidato a Presidente de los Estados Unidos. La noticia primero impresiona a C.J. en vivo mientras tiene una justa con el mordaz experto Taylor Reid (invitado estelar recurrente JAY MOHR). Josh le da la bienvenida al alcalde de Washington D.C. a la Casa Blanca para discutir vales escolares y también se encuentra con una tormenta política cuando el interno (invitado estelar recurrente JESSE BRADFORD) propone cerrar una base militar en un distrito que pertenece a un poderoso congresista. Toby parlamenta con jefes del sindicato quienes alcanzan un impasse sobre salvaguardias de importación para sostenes.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Bartlet se pone furioso cuando una congresista rival conservadora intenta terminar con los fundos para un controversial Instituto Nacional de Estudios Médicos al exponer el hecho de que la hija de Bartlet, Ellie (invitada estelar recurrente NINA SIEMASZKO) trabaja allí como científica. Mientras Toby busca la filtración interna en la Casa Blanca que llevó al escrutinio de Ellie por parte de la prensa, Josh intenta convencer a un viejo amigo de la universidad a que se mantenga en contienda como un juez de la Corte Federal del 6to Circuito –aún cuando su confirmación ha sido bloqueada por los últimos 12 meses. Mientras tanto, C.J. sugiere a Abbey que incremente su perfil público como la Primera Dama y una doctora activa. Parte del plan de C.J. incluye educar a los niños sobre medicina a través de un anuncio público de servicio con Abbey y personajes del programa para niños “Plaza Sésamo”, Big Bird, Elmo, Rosita y Zoe.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Cuando un juez republicano de la Corte Suprema de Justicia muere repentinamente, la administración de Bartlet lucha por conseguir un reemplazo que valga la pena, y los pasillos se llenan con candidatos. Pero el Presidente siente que el proceso es un campo minado político hasta que Josh idea un plan salvaje que también podría crear una plaza para Evelyn Baker Lang (ganadora del Emmy y Tony GLENN CLOSE - "Fatal Attraction," "Air Force One"), una liberal que sería una opción impensable. Los nominados judiciales potenciales visitan las oficinas del Ala Oeste y son entrevistados –sirviendo solamente como señuelos para confundir a la prensa. Pero todos se llenan de curiosidad cuando el Presidente se reúne con Christopher Mulready ((WILLIAM FICHTNER - "The Perfect Storm"), un juez brillante pero conservador.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Produciendo un programa sobre el pasado y el presente de secretarias de prensa de la Casa Blanca, un equipo de un documental para televisión sigue a C.J. para filmar un “típico día. Pero la presencia de personas ajenas suma estrés cuando una crisis que involucra un tiroteo terrorista con el FBI tiene a una sonriente C.J. tratando de mantener la historia como un secreto. Mientras tanto, C.J. supervisa su equipo en preparación para una visita papal formal con Bartlet y evade preguntas difíciles sobre el futuro inminente del director actual del FBI.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

La noche de la reunión cumbre de comercio del Presidente en Bruselas, Josh tiene problemas cuando se entera que Bartlet cambiará su posición en relación con la pérdida de empleos americanos con naciones extranjeras. C.J. está frustrada con una sentencia de la Comisión Federal de Comunicaciones la cual le permite a las compañías multimedia una propiedad incrementada de estaciones de televisión. Mientras tanto, la administración intenta minimizar las estadísticas de pérdida de trabajo, y Donna le dice a Josh sobre su insatisfacción con su rol limitado en el personal. Durante todo esto, Bartlet se reúne con Kate Harper (invitada estelar recurrente MARY McCORMACK - "K Street," "Private Parts"), la descarada nueva asesora asistente de seguridad nacional.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Después de asistir a una cena formal en otra ubicación, Bartlet y su personal regresan a la Casa Blanca y experimentan una cuarentena de emergencia dentro del Ala Oeste cuando el monitor de peligros ambientales detecta una sustancia ajena peligrosa. El cierre inesperado crea parejas extrañas de personas que son obligadas a ocupar cuartos pequeños juntas. Aislado con Will, Toby acusa a su antiguo asistente de apuñalar a Bartlet por la espalda. Mientras agentes del Servicio Secreto e inspectores de materiales peligrosos buscan la fuente de la anomalía, el Presidente, Fiderer (invitada estelar recurrente LILY TOMLIN) y Charlie se someten a exámenes físicos, mientras en otro cuarto, C.J. le da a Donna fuertes consejos sobre su carrera. Y atascado con la asesora de seguridad Kate (invitada estelar recurrente MARY McCORMACK), Josh le pregunta por qué una de sus bromas fue borrada del discurso de Bartlet –y recibe una respuesta inesperada.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

Donna y el almirante Fitzwallace (invitado estelar recurrente JOHN AMOS) viajan con algunos congresistas a la acaloradamente disputada Franja de Gaza en una misión e búsqueda de hechos, intentando arreglar los problemas de rivales entre palestinos e israelitas. Pero los campos de matanza pronto reclaman a algunos miembros de la delegación cuando una bomba mortal desbarata su vehículo, incitando a Bartlet a considerar blancos para acción militar. En escenas retrospectivas, Donna es atraída a un elegante reportero y fotógrafo inglés, Goran Marik (JASON ISAACS - "Harry Potter and the Chamber of Secrets"), quien le revela su mundo gráfico de grabaciones de los actos de violencia más atroces realizados por el hombre.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español 

En el final de temporada, después del asesinato de oficiales de alto mando de los Estados Unidos en la explosiva Franja de Gaza, Bartlet sopesa la acción militar apropiada. Un cauteloso Josh se reúne con un operativo extranjero mientras se ocupa de Donna, quien lucha por su vida.

Calificación: Not under 13  Idiomas: Español